Forum de la Black Moon Team
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Sondage
Meilleurs posteurs
cmoididi
 
evilraven
 
KuroTheDark
 
allegretto
 
Kyubi9
 
Shiro
 
Kuro
 
greenz
 
WalSmurf
 
Zayne
 
Derniers sujets
» MangaScan par Pipooze
Ven 21 Mar - 12:10 par pipooze

» Au revoir, adieux meme en fait.
Dim 6 Oct - 18:59 par MS

» Une autre nouvelle !
Sam 17 Aoû - 10:56 par lmp

» 5555555555555555555555555555555555555555
Lun 15 Juil - 21:01 par cmoididi

» [Checker] lmp
Ven 12 Juil - 23:54 par Hidindaplace

» [Editeur] Demande spéciale
Ven 12 Juil - 17:09 par cmoididi

» bonjour a tous
Lun 8 Juil - 21:05 par lmp

» Vous avez mon pseudo juste à coté.. :p
Ven 21 Juin - 9:45 par Adranix

» Le bac bientot fini !
Jeu 20 Juin - 20:30 par cmoididi

Partenaires

Partagez | 
 

 [Checker] FTC56

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
FTC56
Checkeur
Checkeur


Messages : 12
Points : 1569
Date d'inscription : 22/04/2013

MessageSujet: [Checker] FTC56   Jeu 13 Juin - 14:43

Bonjour à vous !
Voila, pour permettre à DW de sortir plus vite, je viens vous proposer mon aide !

Concernant ce qui pourrait toucher au check, sachez que je fais partis d'une team chargé de traduire les comics de l'éditeur DC (tous les comics qui sortent chez l'éditeur, ce qui fait qu'on approche de la 100ène de trad'/moi *fier* mais l) n'est pas le sujet ...) dans laquelle je suis checker. J'ai donc une certaine expérience du métier. Sinon, et bien je suis un rôliste sur forum et j'ai donc un minimum de culture de l'écriture et si je puis me permettre, votre test de checker est juste horrible à lire, a une formulation horrible et un piètre niveau de français ! xD

Bon, j'arrête de râler sur cette expérience terrible (:troll:) et voici donc ce que ça donne :

Citation :
Il trouvait que les Etats Unis étaient l'endroit où l’on pouvait dire le plus de chose … Déjà il y a pleins d'endroits à découvrir dans le monde, mais moi ça ne m'inspirait que de mauvaises choses : déjà il y a plein de meurtres, non mais imagine, les arme à feu sont en vente libre ! Ca fait sacrément peur ! Mais imagine, il y a aussi les obèses … Ca va me traumatiser, car dans mon pays je n’en vois aucun … En plus, les Mc Donald fleurissent comme des fleurs là-bas et à ce qu’il paraît, il y en a même sur l'eau. Je n'y pensais plus, mais les gangs eux, sont les plus dangereux. C'est terrible comme ils sont bêtes mais vraiment complètement bête ! Ils sont toujours en train de se battre, ils font carrément des trafics d'arme. Souvent se sont des rappeurs et des rappeuses qui sont dans les gangs. Il y a aussi la guerre en Irak où il y a tous ces tanks, ces fusils et ces morts.

Sinon il y a Disneyland, Miami et la statue de la liberté, les hôtels trois étoiles mais il n’y a même plus d'étoiles et je ne souviens pas jusqu'à quel point ceci va loin … Mais passons à un autre sujet.

Connaissez-vous tous ces boots bateau sur la mère ? Moi je les trouve magnifique, surtout leur courbe qui sont très jolie j'aime surtout quand cette couleur blanche dérive sur l'eau, c’est d’une telle beauté. Mais je ne pense pas partir là-bas car ceci ne m’inspire pas beaucoup donc je pense que je ferai mon séminaire à ce moment-là pour éviter cette horreur.

J'espère que ceci conviendra et n'hésitez pas à me dire s'il faut que je le reformule à ma façon (donc en bon français Razz ) si ça peut vous donner un meilleur aperçut de ce que je sais faire.

Voila, en espérant que mon aide pourra vous être utile !

Cordialement;
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuro
Checkeur
Checkeur
avatar

Messages : 201
Points : 2556
Date d'inscription : 13/02/2011
Localisation : Loin, très loin (ou pas, c'est selon)

MessageSujet: Re: [Checker] FTC56   Ven 14 Juin - 14:24

Moi j'trouve ça bien même si tu peux trouver des p'tits oublis, mais un bon checkeur n'est pas infaillible (de genre "bête" et "trafic d'arme"et l'incohérence de "surtout leur courbe qui sont très jolie").
Donc, didi-si-tu-passes-par-là, j'approuve !
Et j'pense que ton aide peut être vachement utile, pasqu'en c'moment, c'est beaucoup le bac. Et ça fera la même chose l'année prochaine, et qu'on a déjà pas tellement de staff actif.

_________________
I'm an adventurer ! with a blue scarf !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FTC56
Checkeur
Checkeur


Messages : 12
Points : 1569
Date d'inscription : 22/04/2013

MessageSujet: Re: [Checker] FTC56   Ven 14 Juin - 14:29

Ah oui, j'ai peut être zappé certains points ^^
Et si, le "surtout leur courbe qui sont très jolie" se dit, j'me suis juste foiré dessus ! Razz Normalement, ça donnerait ça :

"[...] surtout leurs courbes, qui sont très jolies, et j'aime quand cette [...]". Wink
Mais comme je l'ai dit, j'ai pas essayé de trop reformuler, sinon, à mon goût, bien que le sens resterait identique, la formulation différerait pas mal ...

En tout cas, content d'être parmi-vous ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cmoididi
Admin
Admin
avatar

Messages : 1771
Points : 4532
Date d'inscription : 02/02/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: [Checker] FTC56   Ven 14 Juin - 14:44

validé et tout

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blackmoonteam.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Checker] FTC56   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Checker] FTC56
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fiabilité du checker Swisscom
» [APP]ROOT CHECKER : Comment savoir si mon téléphone est rooté / a le root ? [Gratuit][17/07/2013]
» Déplacement professionnel : 13 applis pour tout checker
» Chaînes HD non disponibles
» Bluewin TV: le chaînes en qualité HD et nouvelle offre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Black Moon Team :: Black Moon Team :: Recrutement [fermé]-
Sauter vers: